Hi, I'm Emma, I’m 21, I'm a Brit and I love Korean things a little bit. ♥ ☺ ♥ ★ I also run Kimbapnoona.tumblr for mini lessons in Korean ★
I ♡ Secret. 2PM. B2ST. Big Bang. Code-V. C.N.Blue. Sunny Hill. B1A4. Infinite. MBLAQ. 10cm. Aziatix. UV. Milk Tea. Psy FKH: Hwang Chansung Biases: Alex ★ Seo Jae Won ★ Bang Yong Guk ★ Kim Jae Won ★ Hyun Bin ★ Doo Joon ★ Nam Goong Min
☺ Healthy 2012:
SW ~ 168lbs CW ~ 157lbs UGW ~ 133lbs
Emmalaaa :)
kimbapnoona: A couple of things:  So the actual translation of this is a lot more like ‘(i) wanted to see (you)’,  but in english is the equivalent of ‘i missed you’. As we all know things don’t always translate well from language to language and some things sound a little awkward when they’re translated into english but it means both. In korean, a lot of the time subjects and objects aren’t needed in a sentence for it to make sense. This is similar with the vast amount of homonyms in the language, the sentence can be understood going by context…so there isn’t a need to add the ‘i’ or ‘you’ for this to make sense, but if you wanted to add them this can be made into: *나는 너를 보고싶었어(요)/naneun neoreul bogosipeosseo(yo) or *난 널 보고싶었어(요)/nan neol bogosipeosseo(yo) If you have any questions feel free to message me as i’m not going to be explaining everything on each post :) 

View in High Quality →

kimbapnoona:

A couple of things: 

  • So the actual translation of this is a lot more like ‘(i) wanted to see (you)’,  but in english is the equivalent of ‘i missed you’. As we all know things don’t always translate well from language to language and some things sound a little awkward when they’re translated into english but it means both.
  • In korean, a lot of the time subjects and objects aren’t needed in a sentence for it to make sense. This is similar with the vast amount of homonyms in the language, the sentence can be understood going by context…so there isn’t a need to add the ‘i’ or ‘you’ for this to make sense, but if you wanted to add them this can be made into: *나는 너를 보고싶었어(요)/naneun neoreul bogosipeosseo(yo) or *난 널 보고싶었어(요)/nan neol bogosipeosseo(yo)

If you have any questions feel free to message me as i’m not going to be explaining everything on each post :) 

♥ Feb 23rd at 1AM / via: kimbapnoona / op: kimbapnoona / tagged: korean. kimbapnoona. / reblog / 75 notes
  1. alexa-stopa reblogged this from kimbapnoona
  2. r-e-p-l-a-y reblogged this from kimbapnoona
  3. zhee23 reblogged this from thesoundsofraindrops
  4. thesoundsofraindrops reblogged this from kimbapnoona
  5. somethingxxx reblogged this from tn-twlv-lvn
  6. k-maniacs reblogged this from fifteen2ten
  7. myheartisfullof-fears reblogged this from carelessshootanonymous
  8. shattapdude reblogged this from carelessshootanonymous
  9. carelessshootanonymous reblogged this from fifteen2ten
  10. fifteen2ten reblogged this from tn-twlv-lvn
  11. jusmee reblogged this from kimbapnoona
  12. tn-twlv-lvn reblogged this from jusmee
  13. theorigamiman reblogged this from kimbapnoona
  14. beautifulsaphireblue reblogged this from kimbapnoona
  15. rzkchoktkyuh reblogged this from kimbapnoona
  16. theconcoctionofcocoa reblogged this from farispocoyo
  17. officialmavor reblogged this from kimbapnoona
  18. yongholover reblogged this from kimbapnoona
  19. farispocoyo reblogged this from kimbapnoona
  20. kimberlalat reblogged this from kimbapnoona
  21. negamanmanhani reblogged this from kimbapnoona
  22. theconnectingstars reblogged this from kimbapnoona
  23. rentop reblogged this from kimbapnoona
  24. aprilformay reblogged this from kimbapnoona
  25. hystericalrealm reblogged this from kimbapnoona
  26. bigbangisfantasticbaby reblogged this from kimbapnoona
  27. inspiracity reblogged this from kimbapnoona
  28. ineverhadyourheart reblogged this from kimbapnoona
  29. donghae-imnida reblogged this from kimbapnoona
  30. greyeyedbeauty reblogged this from kimbapnoona
  31. buriedindreams reblogged this from kimbapnoona
  32. tiffsaysall reblogged this from kimbapnoona
  33. polei reblogged this from kimbapnoona